In 2018, artist John Byford reimagined the box once more — this time as a powerful symbol of peace and remembrance.
Marking the centenary of the end of the First World War (1918–2018), the project honoured the shared sacrifices of young men from both Skegness and Bad Gandersheim.
An evolution of Two Voices, the installation transformed the phone box into a striking memorial. Painted white to symbolise peace, it bore the names of 186 young men from both towns who lost their lives between 1914 and 1918. Displayed side by side, without separation, the names reflected a deeper truth: grief knows no borders.
As the sun set, a red glass panel and mirror ball cast a haunting light across the names — like droplets of blood — a quiet, poetic reminder of the cost of war. A former tool of communication had become a beacon of memory, dialogue, and reconciliation.
Mayor of Skegness Councillor Sid Dennis flew to Bad Gandersheim the day after attending the Remembrance Day parade in Skegness, joining the Mayor of Bad Gandersheim, Franziska Schwarz, in a special ceremony where all 186 names were read aloud.
Byford’s Two Voices began as a celebration of cultural connection. ‘We Remember’ became something more: a call to reflect, to honour, and to ensure the voices of the fallen — from both towns, and both sides — are never forgotten.
We will Remember them!
We Remember - 1918 ~ 2018
Sid Dennis - Mayor of Skegness
186 names
We Remember
Skegness / Bad Gandersheim
Wir Erinnern 1914 ~ 1918
Young and Old
Freedom
Im Jahr 2018 gestaltete der Künstler John Byford die Telefonzelle erneut — diesmal als ausdrucksstarkes Symbol für Frieden und Erinnerung.
Zum Gedenken an das Ende des Ersten Weltkriegs (1918–2018) ehrte das Projekt die gemeinsamen Opfer junger Männer aus Skegness und Bad Gandersheim.
Als Weiterentwicklung von Two Voices verwandelte sich die Telefonzelle in ein eindrucksvolles Mahnmal. Weiß gestrichen, als Farbe des Friedens, zeigte sie die Namen von 186 jungen Männern aus beiden Städten, die zwischen 1914 und 1918 ihr Leben verloren. Die Namen wurden miteinander, ohne Trennung nach ihrer Herkunft, gezeigt – ein Ausdruck einer tieferen Wahrheit: Trauer kennt keine Grenzen.
Bei Sonnenuntergang warf das Licht durch eine rote Glasscheibe in Kombination mit einer Spiegelkugel ein gespenstisches Licht auf die Namen – wie Bluttropfen – ein stilles, poetisches Zeichen für die Opfer des Krieges. Aus einem ehemaligen Kommunikationsmittel war ein Leuchtfeuer der Erinnerung, des Dialogs und der Versöhnung geworden.
Der Bürgermeister von Skegness, Stadtrat Sid Dennis, reiste am Tag nach der Gedenkparade in Skegness nach Bad Gandersheim, um gemeinsam mit der Bürgermeisterin von Bad Gandersheim, Franziska Schwarz, in einer feierlichen Zeremonie alle 186 Namen zu verlesen.
Byford’s Two Voices begann als Feier kultureller Verbundenheit. We Remember wurde zu etwas Größerem: ein Aufruf zum Innehalten, zum Gedenken und dafür, dass die Stimmen der Gefallenen — aus beiden Städten und von beiden Seiten — niemals vergessen werden.
Wir erinnern uns
A Barley
Albert Blomeyer
Albert Frost
Albert Gittermann
Albert Hardy
Albert Karsten
Albert Schütte
Albert Schütte (2)
Albrecht Paare
Alfred White
Arnold Eagle
Arthur Overton
August Angerstein
August Denecke
August Hoppmann
August Klinge
August Metje
August Nothdurft
August Piel
August Schrader
August Schünemann
August Sue
August Uhde
August Wacker
August Weiberg
Bruno Zimmer
Charles Cyril Boyer
Charles Dunn
Charles Henry Burrows
Charley William Moody
Christian Friedrichs
D C Forsyth
E M Lewis
E R Sellars
Edmund Hailwood
Egbert Edward Early
Emil Bohnsack
Eric Priestley Kaye
Erich Binroth
Ernest Edward Moody
Ernst Heitmann
Ernst Keidel
Ernst Müller
Ernst Schmidt
Ernst Schnor
F Sipling
Ferdinand Kolle
Ferdinand Wehe
Frederick Overton
Friedrich Binnewies
Friedrich Ewig
Friedrich Frohns
Friedrich Gothe
Friedrich Günther
Fritz Rowold
Fritz Tiemann
G A Forsyth
Georg Behrens
Georg Probst
George Overton
George Percy Coverley
George William Cook
Gerhard Druck
Gunther Heydenreich
Gustav Beckmann
Gustav Gothe
Gustav Heinemeyer
Gustav Meier
Gustav Meyer
Gustav Sieth
H Clark
HS Stamper
H Sewell
Hans Mollenhauer
Harold Gillon
Harold Hill
Harry Bonnett
Heinrich Elolf
Heinrich Grimme
Heinrich Jasper
Heinrich Müller
Heinrich Röttger
Heinrich Schoenfeld
Heinrich Severidt
Henry Atkin
Henry Hawes Were
Herbert Atkinson
Herbert Borrell
Hermann Bode
Hermann Fischer
Hermann Nothdurft
Hermann Schütte
Hermann Seidig
Hermann Weber
Hilton Bernard
Hira Grunhill
J W Banner
James Arthur Crowson
James Henry Renshaw
John Henry Goude
John Henry Overton
John Platt
John Reuben Radley
John Redford Brown
John Thomas Atkin
John William Dennis
John William Potter
Joseph Bonnett
Karl Bode
Karl Bohnsack
Karl Brinkmann
Karl Euling
Karl Gerecke
Karl Hirschfeld
Karl Nienstedt
Karl Nienstedt (2)
Karl Richard
Karl Schnor
Karl Wedemeyer
Leonard Sharman
Louis Brackebusch
Louis Detlof
Ludwig Jänich
Max Knoke
Oscar Harvey Peet
Otto Grebe
Otto Bohnsack
Otto Frost
Otto Meinecke
Otto Ohms
Otto Pages
Otto Schriever
Otto Schulze
Otto Schünemann
Otto Zicfeld
P B Giles
Percy John Wilkinson
Percy William Cook
Ralph Gordon Hill
Ralph Hill
Raymond Lilley
Reginald Sydney
Hammerton
Reginald Simpson
Reinhold Bormann
Richard Eggers
Robert Gothe
Robert Johnson Hill
Robert Probst
Rolf Tacke
Rudolf Brandt
Rudolf Schucht
S W K Smalley
Samuel B Northern
Samuel Wilkinson
Stanley Coetmore-Jones
Stephen Percy Hare
Thomas Eastwood
Tom Horwell
W Grunhill
W Simpson
Wallace Carmichael
Walter Breust
Walter Percy Woods
Walter Schulze
Wilhelm Arnecke
Wilhelm Bormann
Wilhelm Brackel
Wilhelm Fricke
Wilhelm Habenicht
Wilhelm Johannes
Wilhelm Kasten
Wilhelm Nothdurft
Wilhelm Pinne
Wilhelm Post
Wilhelm Reinekirchen
Wilhelm Riefling
Wilhelm Schlimme
Wilhelm Schnelle
Wilhelm Schrader
Wilhelm Wehrstedt
Willi Fricke
Willi Mehrmann
Willi Metje
William Overton
William Stanley Borman
William Tyler
